With funding from Polychain Capital, Electric Capital and Coinbase Ventures, the project looks to bring privacy to blockchain interoperability.