Blockstream researcher Andrew Poelstra's efforts to create a more private bitcoin aren't about extremes, but about protecting the everyman.