A Los Angeles startup has created “privacy-preserving face skins” – digital masks or avatars that counter facial recognition software.