Video game marketplace Steam removed an alleged crypto miner from its platform Monday amid user complaints.