The Winklevoss brothers' Gemini exchange says hardware security keys can protect users against hacks and SIM swaps.