The SEC and CFTC have settled charges with XBT Corp. after alleging the company sold unregistered security-based swaps for bitcoin.