The Palo Alto, Calif.-based firm has expanded its roster of investment vehicles to include the Grayscale Bitcoin Trust and Grayscale Ethereum Trust.