Medici Ventures, the blockchain accelerator arm of Overstock.com, has made a seven-figure investment in wine-tracking startup VinX.