With Charlie Shrem and a Pinterest executive as advisers, blockchain startup Viberate is looking to eliminate the music business's middlemen.