TurboTax is partnering with Coinbase and four other crypto startups to help U.S. investors properly file their taxes for 2018.