Trevor Koverko resigned from the CEO role at Polymath on Feb. 8, his co-founder and interim successor said. He was arrested March 14, police said.