Arrington XRP and others have invested $1 million in Totle, a startup helping crypto wallets provide exchange functionality.