The founders of Tapeke want it to be a Mint.com for bitcoin users, tracking transactions from multiple wallets. Hurdles remain, however.