Swiss crypto wallet maker Tangem says the Marshall Islands has selected it to produce physical "notes" for its planned national digital currency.