Investors in the company, which offers financial institutions a way to trade bitcoins, include Tim Draper and Steve Case.