The proposed bill would create a working group to evaluate U.S. cryptocurrency regulations with input from the SEC and CFTC.