Nasdaq has inked a deal with the operator of Switzerland's primary stock exchange to integrate blockchain into its over-the-counter product services.