How carelessness, typographical errors and software design can cost you thousands of dollars in bitcoin.