Former Bitcoin developer Peter Todd has settled his defamation suit against fellow a privacy-tech expert who publicly accused him of sexual misconduct.