A Bank of England official has warned banks and other financial firms about exposure to cryptocurrency-related assets in a letter.