By combining hacked cellphones and 3D-printed casings, a German startup has developed a working bitcoin point-of-sale terminal called PEY.