An Indian government think tank is working on a blockchain solution aimed to combat the country's roaring counterfeit drugs trade.