Bitcoin startup Casa is charging into 2020 with a new look – by winding down its hardware product and shuffling its front office.