Bitcoin surveillance startup Elliptic has raised $5m in Series A funding in a round that involved a private equity firm with US defense connections.