There's as much as $10 billion in stolen crypto out there. A joint venture from Coinfirm and Kroll looks to help people get their funds back.