MLS fans will now be able to collect and trade digital cards representing league players and use them to play fantasy soccer games run by the firm Sorare.