A Japanese insurance firm is reportedly planning to launch a new policy line aimed at bitcoin exchanges.