The crypto custodian facilitates a sizable share of on-chain transactions, a sign of consolidation, and power, in the crypto space.