Japanese shipping firm Mitsui OSK Lines and partners including IBM are to undertake a blockchain trial aimed to streamline international trade flows.