Court records show that distributed ledger startup Ripple is being represented by two former SEC officials – including its former chairwoman.