Department store chain Marui has become the latest mainstream retailer in Japan to accept bitcoin payments, starting with a trial in a Tokyo store.