Private Swiss bank Maerki Baumann is offering a new trading and custody service for a handful of cryptos.