The raise came after the new trading platform reached nearly $10 million in aggregate trading volume.