With tax reports for crypto transactions being complex and time-consuming to prepare, Koinly said its service automates the process in just minutes.