Cryptocurrencies could one day help investors diversify their equity and bond portfolios, analysts for JPMorgan Chase wrote in a new report.