Coinbase is exploring plans to set up its own regulated insurance company with the help of broker Aon, sources told CoinDesk.