A crypto trader is trying to seize nearly 500 bitcoins from exchanges Xapo and Indodax through a new lawsuit that accuses the two crypto exchanges of harboring his stolen funds.