A U.S. Immigration and Customs Enforcement agent mentions mixing services at exchanges and anonymity-enhancing currencies in Senate testimony.