The deal is "another building block and touch-point" linking crypto with traditional finance, INX President Shy Datika said