Bug bounty platform HackerOne severed ties with Medici Ventures-backed Voatz, the blockchain-based mobile voting app for breach of partnership standards.