Bitfinex and Tether’s parent company wants to question employees of at least three U.S. banks about Crypto Capital – Bitfinex’s payment processor – accounts and holdings in an effort to recover more than $800 million.