Blockchain.com is adding a British pound gateway to its cryptocurrency exchange as it bets on more Brexit chaos.