Convenience store chain FamilyMart will accept bitcoin at nearly 3,000 locations in Taiwan after striking a deal with local wallet provider BitoEX.