A private bank in Switzerland is offering its clients management services for their bitcoin holdings.