A group of trading vets from NASDAQ, Visa and Morgan Stanley say they’ve built a liquidity solution for the world’s disparate cryptocurrency markets.