The funding round would accord the Indian company unicorn status, with a valuation of more than $1 billion.