Led by former Obama White House Deputy CTO Ed Felten, Offchain Labs is the latest startup vying for enterprise clients.