Switzerland's financial markets regulator has cracked down on a trio of companies tied to an alleged cryptocurrency scam.