Tom Brady’s NFT platform, Autograph, is powering the sports betting app’s foray into the world of digital collectibles.