A CoinDesk investigation reveals that health startup Doc.com has used overstated claims to gin up investor demand.